Kultur

Der Ur-Deutsche

Der Ur-Deutsche

Wenn man zu meiner Generation gehört (Jahrgang 1965), wenn man außerdem im deutschen Sprachraum aufgewachsen ist und wenn man dann drittens auch noch aus einem linken Elternhaus stammt, dann ist man – ob man wollte oder nicht – mit Liedermachern groß geworden: mit Reinhard Mey, Franz Josef Degenhardt, Walter Mossmann, Konstantin Wecker, Hannes Wader, Wolf Biermann. Kein Grund, hier zu gendern – Liedermacherinnen gab es kaum (Ausnahme: Bettina Wegner); die meisten Angehörigen der Zunft pflegten eine (oft etwas raue) Männlichkeit.

Die deutschen Liedermacher zeichneten sich vor allem durch das aus, was sie nicht waren oder sein wollten. Voilà: Sie sangen keine Schlager und schon gar keine Volksmusik. Sie versuchten kein Belcanto (auch wenn manche von ihnen eigentlich schöne Stimmen hatten). Sie traten ohne Orchester auf. Sie verwendeten keine E-Gitarren oder Synthesizer.

Sie wollten um Himmels willen nie Schunkelstimmung produzieren. Und sie verachteten Leute, die auf wirtschaftlichen Erfolg aus waren.

Die deutschen Liedermacher hatten eine Gründerfigur: Georges Brassens. Dieser große französische poète-chanteur war, so weit ich weiß, der erste, der seinem Publikum nur mit einer Gitarre bewaffnet entgegentrat. Ein Grund, warum er sich so gut zum Vorbild eignete, war, dass er nie nach Perfektion strebte. Sein Gitarrenspiel war keineswegs virtuos; mitunter sang er ein bisschen falsch. Seine Lyrik aber war vom Allerfeinsten: In den Gedichten, die Brassens vorsang, mischte er grobes Argot und literarische Hochsprache, als sei es eins. Georges Brassens war bekennender und praktizierender Anarchist. Er verachtete staatliche Autoritäten, die Kirche und die croquants, das Spießerpack. Gleichzeitig präsentierte er sich immer wieder als zärtlich Liebender, als Verehrer der Frauen.

Ohne Brassens hätte es nie auch nur einen deutschen Liedermacher gegeben. Wolf Biermann hat sich sogar seinen Schnurrbart von ihm ausgeliehen und nie zurückgegeben.

Von weitem und mit zugekniffenen Augen sahen die deutschen Kollegen des Georges Brassens wie eine große glückliche Familie aus: Sie waren alle mehr oder weniger links (Wader, Degenhardt und Biermann bekannten sich sogar zum Kommunismus). Sie waren für den Frieden und gegen Atomkraft. Sie waren für den Fortschritt und gegen Nazis. Boshaft formuliert: Die deutschen Liedermacher – das waren Gutmenschen, die öffentlich ihre Zupfinstrumente misshandelten und „Morgenrot“ auf „Abendbrot“ reimten. Nie hätten sie in einer anderen Zeit als den Siebziger- und Achtzigerjahren Erfolg haben können. Die Exemplare dieser Gattung, die noch unter uns leben, nehmen sich wie wandelnde Fossilien aus.

Im Folgenden möchte ich aber zeigen, dass Wolf Biermann nie dazugehört hat: Er ragte von Anfang an aus der Kohorte heraus.

Beginnen wir bei der Ideologie. Die deutschen Liedermacher, habe ich oben behauptet, waren alle mehr oder weniger links; wenn man schärfer hinschaut, verbarg sich unter dem Linkssein aber etwas anderes, etwas, das ich im Rückblick beinahe unheimlich finde. Zeigen will ich das an einem Lied von Hannes Wader, das zur Hymne der westdeutschen Friedensbewegung wurde: „Es ist an der Zeit“.

Auf den ersten Blick handelt es sich bei Waders Lied um eine Eindeutschung von „No Man’s Land“, einem Song des schottischen Australiers Eric Bogle. Bei Bogle wie bei Wader wandert jemand in der Champagne und findet das Grab eines Soldaten, der im Ersten Weltkrieg gefallen ist. Nun aber ein gewaltiger Unterschied: Bei Bogle hat der tote Soldat einen Namen. Er heißt William McBride, das heißt, es handelt sich um einen gefallenen Briten oder Australier. Bei Hannes Wader hingegen bleibt der Soldat namenlos, und da Wader auf Deutsch singt, liegt die Annahme nahe, dass es sich um einen gefallenen Landsmann handelt.

Ein weiterer wichtiger Unterschied: Bogles Lied ist traurig. Waders Lied dagegen hat einen kämpferischen Unterton, der tote Soldat wird von ihm als schuldloses Opfer anonymer Mächte besungen: „Ja, auch dich haben sie schon genauso belogen / So wie sie es mit uns heute immer noch tun …“ Waders Hymne endet mit der Warnung vor einem Dritten Weltkrieg – und dem in markerschütterndem Vibrato vorgetragenen Schwur, „für den Frieden zu kämpfen und wachsam zu sein / Fällt die Menschheit noch einmal auf Lügen herein“.

Moment mal: Zwischen dem Ersten und einem putativen Dritten Weltkrieg war doch noch was? Fiel „die Menschheit“ im Zweiten Weltkrieg auch auf Lügen herein? Welche Menschheit? Wessen Lügen? Wer ist mit dem ominösen „sie“ im Eingangsvers gemeint?

Gegen welche finsteren Mächte richtet sich dieses Lied?

Schubert – Eisler – Biermann

Je mehr man sich mit Texten deutscher Liedermacher aus den Siebziger- und Achtzigerjahren beschäftigt, desto dringender wird der Verdacht, dass es bei ihnen eine Tendenz gibt, Deutsche vor allem als Opfer zu sehen. Als Opfer des Kapitalismus, des Krieges, der Umweltkatastrophen. Bei Franz Josef Degenhardt verdichtet sich das mitunter zu dem, was die Russen als poschlost bezeichnen, zu amoralischem Kitsch. In seinem Lied „Im Gonsbachtal“ versammelt sich unter freiem Himmel eine Dorfgemeinschaft, und zwar ausdrücklich „zum Abendmahl“. Jesus und die Apostel sind dabei, die Gemeinschaft betet. Eine fromme Idylle! Sie wird bei Degenhardt aber von außen bedroht. Und zwar von wem? Von der, Zitat, „gold’nen Horde / mit der Micky Maus im Schild“, also vom amerikanischen Kulturimperialismus. Hier kommt unter der linken Tünche völkische Ideologie zum Vorschein. Jeder Volksgenosse von der AfD könnte frohgemut einstimmen.

Das Seltsame, ja Frappierende ist aber, dass sich der subtile Nationalismus bei keinem der genannten Liedermacher in der Musik niederschlug. Sie alle imitierten fleißig Ausländer. Reinhard Mey etwa war musikalisch Franzose (er hat unter dem Namen Frédérik Mey auch eine eigene Karriere in Frankreich hingelegt). Hannes Wader hingegen stammte musikalisch aus Ohio oder Kentucky; sein Gitarrenspiel imitierte perfekt den Picking-Style amerikanischer Folk-Künstler.

Bettina Wegner, die übrigens nie deutsch tümelte, klang oft ein bisschen slawisch. Konstantin Wecker hätte in einem anderen Leben ein wunderbarer Jazzpianist werden können. Walter Mossmann nahm sich seine eindringlichsten Melodien von Phil Ochs, dem leider fast vergessenen Zeitgenossen von Bob Dylan. Und Degenhardt, der deutschnationale Kommunist? Was seine Melodien anging, war er halb Franzose und halb ein Countrysänger.

Was aber mit Wolf Biermann? Künstlerisch ist er der Ur-Deutsche in dieser Truppe. Manchmal klingt er spanisch, im Wesentlichen sind seine Melodien aber von der deutschen Romantik beeinflusst, vor allem von Schumann und Schubert, und zwar bis ins Gefüge der Harmonien hinein. Dann ist da natürlich der Einfluss von Hanns Eisler, dessen Schüler Biermann war; aber Eisler stammte ja ebenfalls von Schubert und Schumann ab.

Romantiker ist Biermann auch in dem Sinne, dass die Klampfe bei ihm nie dazu da war, mit Schrumm-Schrumm die Singstimme zu begleiten; sie geht ihre eigenen – und oft ziemlich überraschenden – Wege. Es ist eine Tradition, die es in dieser Form nur in Deutschland gibt („le lied“, wie die Franzosen tatsächlich sagen). Eine menschliche Stimme, ein Instrument, und kein Part ist wichtiger als der andere.

Dass Biermann im Grunde ein deutscher Romantiker ist, wird oft überhört (auch von seinen Fans), weil er sich – leider? zum Glück? – keine Mühe gibt, schön zu singen. Er röhrt, er flüstert, er trällert; er lacht und schluchzt mit einem Organ, das mit zunehmendem Alter immer versoffener klingt (es liegt nicht am Alkohol). Würde sich je ein ausgebildeter Sänger – noch besser: eine Sängerin – hinstellen und Biermann-Lieder zur Klavierbegleitung vortragen, wäre die Nähe zum romantischen Kunstlied sofort hör- und erfahrbar.

Ganz besonders deutlich wird das bei Biermanns Versionen von William Shakespeares Sonetten, von denen Biermann eine gute Handvoll nicht nur ins Deutsche übertragen, sondern auch noch vertont hat. Dass diese ergreifenden Shakespeare-Lieder nicht Furore gemacht haben, gehört zu den Unerklärlichkeiten des deutschen Literaturbetriebs.

Aber auch ideologisch unterschied Biermann sich ganz dramatisch von den anderen Mitgliedern der Liedermacherkohorte. Vor allem dadurch, dass seine Weltsicht nicht angelesen, sondern angeboren war: Bekanntlich stammt er aus einer Familie von kommunistischen Hafenarbeitern in Hamburg, von denen manche auch noch Juden waren. Sein Vater kam in Auschwitz um. Als Biermann sich spät – in den Achtzigerjahren – vom Kommunismus lossagte, war das für ihn sehr schmerzhaft. Er verriet ja seinen Kinderglauben.

Ein weiterer Unterschied bestand darin, dass Biermann im Unterschied zu seinen westdeutschen Kollegen in einer Diktatur lebte und wirklich verfolgt wurde. Für Degenhardt und Co. war der größte anzunehmende Unfall, wenn diese oder jene Rundfunkanstalt eine Zeit lang ihre Lieder nicht sendete. Bei Biermann dagegen stand die Stasi vor der Haustür, und er durfte zwölf Jahre lang nirgendwo auftreten.

Wie aber verhält es sich mit der Volkstümelei? Anders als die Genossen im Westen hatte Wolf Biermann nie auch nur das geringste Problem damit, das Wort „Deutschland“ in den Mund zu nehmen. Unter der deutschen Teilung litt er, so lange sie existierte. Gleichzeitig sind Biermanns Lieder völlig frei von völkischem Kitsch: keine Hymnen über dörfliche Gemeinschaften, die von bösen Amerikanern umzingelt werden. Die Deutschen sind bei ihm nicht schuldlose Opfer des Krieges – ein Mensch, dessen halbe Familie nach Minsk deportiert und dort von der SS und deutschen Einsatzgruppen erschossen wurde, neigt nicht zu einem dermaßen verrotteten Geschichtsbild.

Über die Bombardierung von Hamburg, die Biermann mit sechseinhalb Jahren überlebte, sang er in einer Ballade die bestürzenden Verse: „Und weil ich unter dem gelben Stern / In Deutschland geboren bin / Drum nahmen wir die englischen Bomben / Wie Himmelsgeschenke hin.“ Weiter vom Friedenskitsch kann ein Lied gar nicht entfernt sein.

Nein, Biermann ist kein Liedermacher. Er ist ein poète-chanteur, ein Ur-Deutscher, der sich seinen Brassens-Schnauzbart redlich verdient hat. An diesem Sonntag wird dieser Wolf Biermann unglaubliche 90 Jahre alt.

Vielleicht verpasst