Warum man nicht nur über Menschen schreiben darf, die einem in Hautfarbe und Geschlecht gleichen
„Dead & Alive“ versammelt 30 Essays, Reden, Vorworte und Gelegenheitstexte, die Zadie Smith zwischen 2016 und 2025 geschrieben hat. Aber tot ist darin nichts, nicht einmal in den Nachrufen. Wer sie liest, steht nicht an Gräbern, sondern sitzt mit Leuten am Tisch, denen zuzuhören man nicht müde wird. Hilary Mantel greift bei ihrer ersten Begegnung mit Smith in deren Handtasche, in der ein Mopswelpe versteckt ist, tastet seinen Schädel ab und befindet, die Ohren seien preisverdächtig.
Joan Didion steckt ihr auf einer Party in New York eine Zigarette zu, alle anderen haben sich das öffentliche Rauchen längst abgewöhnt, sie nicht. Über Martin Amis schreibt Smith, lange habe sie gedacht, alle englischen Schriftsteller seien tot, der einzige lebende sei Amis gewesen. Über Philip Roth heißt es, er sei einer der wachsten Menschen gewesen, denen sie je begegnet sei, und sein Bewusstsein sei immer noch da, „bewahrt in Buch um Buch“. Das ist umso erstaunlicher, als Roth und Amis für eine jüngere Leserschaft längst unter die Rubrik „tote weiße Männer“ fallen: Leute mit fragwürdigen Ansichten über Frauen oder den Krieg, von denen man nichts mehr lernen zu können glaubt. Smith weiß das, versichert, dass sie weder Roths Blick auf Frauen noch Amis’ Politik noch Didions Musikgeschmack geteilt habe. Aber man müsse mit jemandem nicht vollkommen übereinstimmen, um ihm etwas zu verdanken. „Vergleiche auch: Eltern.“
Neugier als Antrieb
So ist es mit vielem, worüber Smith in „Dead & Alive“ schreibt. Es ist nicht nur lebendig, es hält auch lebendig: Gemälde, eine Straße in London, Romane, die einen in andere Welten katapultieren statt wie TikTok-Reels in den Käfigen von Algorithmen gefangen halten, Protestversammlungen gegen Klimaleugner. Im ersten Essay erzählt Smith, wie sie als Mutter eines Säuglings die Liebe zu Museen entdeckt hat: Ein Bild könne man auch anschauen, wenn man müde ist, keine Hand frei hat und keine Ruhe, mit einem brüllenden Kind vor die Brust geschnallt.
Ein Buch dagegen verlangt Stille und beide Hände, und das Baby wacht unweigerlich auf, sobald man umblättert. Solche Beobachtungen, bei denen einem etwas aufgeht, was man zuvor nicht bemerkt hat, gibt es viele in diesem Buch. Im selben Essay steht Smith in einer Ausstellung mit Stücken aus der Dresdner Kunstkammer. Dabei fällt ihr die Anmaßung der Wandtexte auf, Kunst zu sehen, zu benennen, zu beurteilen. Smiths Text ist ein Einwand dagegen, sich die Neugier von der Überzeugung stilllegen zu lassen, es besser zu wissen.
Vielleicht ist diese Neugier der eigentliche Antrieb ihres Schreibens. Smith erzählt, dass sie als Kind bei jeder Freundin, die sie besuchte, darüber nachdachte, wie es wäre, für immer dort zu bleiben, die Gebete dieser Familie zu sprechen, ihre Meinungen zu haben, die Schwester des pakistanischen Nachbarsmädchens zu sein, die ihr Mehndis auf die Hände malte. Aus dieser Neigung heraus sei sie schließlich Romanautorin geworden. Und so verteidigt sie in einem der schönsten Texte des Bandes die Freiheit der Fiktion gegen die Vorstellung, man dürfe nur über Menschen schreiben, die einem in Herkunft, Hautfarbe, Geschlecht und Überzeugung gleichen.
Aus „Schreib über das, was du kennst“ sei inzwischen eine Drohung geworden: Bleib in deiner Spur. Bemerkenswert dabei ist, dass sie sich nicht über diejenigen lustig macht, die „kulturelle Aneignung“ für ein Übel halten. Sie erkennt den „absolut gerechtfertigten Wunsch“ an, endlich frei von den Projektionen anderer zu sein. Aber sie fragt sich, ob man deswegen aufhören solle, zu tun, was Fiktion tut: vermuten, ohne je sicher sein zu können, richtigzuliegen. Diese Haltung machen ihr manche Rezensenten im angelsächsischen Raum zum Vorwurf. Sie sitze zwischen den Stühlen, sie wolle sich nicht festlegen. Aber es ist der Versuch, sich das Denken nicht von fertigen Begriffen abnehmen zu lassen, auch nicht von den eigenen.
Dabei ist Smith keine, die sich Entschiedenheit verbietet. Sie ist eine erklärte Linke, und einige Texte sind politische Interventionen: eine Rede bei einer Kundgebung von Extinction Rebellion, ein Appell an die Labour Party vor den Wahlen 2024, ein Essay über die Studentenproteste gegen den Krieg in Gaza, der ihr viel Ärger eingetragen hat, weil sie die Protestierenden und deren Recht, sich zu äußern, unterstützte – und ihnen zugleich bitter vorhielt, die Sicherheit jüdischer Kommilitonen nicht ernst zu nehmen.
Man ist daran gewöhnt, dass Linke mürrisch und belehrend sind, sich immer im Recht wähnen. Bei Zadie Smith verhält es sich anders: Sie ist eine überaus freundliche, der Welt zugewandte Sozialistin. Schwer zu verkraften für Menschen, denen Härte mehr gilt als Empathie. Eine Dankesrede für einen Literaturpreis beendet Smith mit einer Bemerkung der amerikanischen Schriftstellerin Flannery O’Connor: „Man muss die Welt immer lieben, auch wenn man sich abmüht, sie zu ertragen.“ Man könnte diesen Satz über das ganze Buch stellen.
Zadie Smith: Dead & Alive. Essays. Aus dem Englischen von Tanja Handels. Kiepenheuer & Witsch. 400 Seiten, 26 Euro.
Zadie Smith: Dead & Alive. Essays. Aus dem Englischen von Tanja Handels. Kiepenheuer & Witsch. 400 Seiten, 26 Euro.