Unser westliches Paradies, unsere Regeln?

Die Treue aber hielt er niemandem, berichtet ein Chronist wenig schmeichelhaft über den osmanischen Sultan Mehmed II., der 1453 Konstantinopel erobert hat. In der Türkei dagegen achtet man diesen Gewaltherrscher durchaus und verlieh ihm aufgrund seiner imperialen Bestrebungen die militanten Ehrentitel Fatih und Khan – ersteres steht für Eroberer und zweiteres für Heerführer. Wenn Eltern ihr Kind über 500 Jahre nach dem Fall von Konstantinopel explizit Fatih Khan nennen, in einem Land, in dem man auch Alfons oder Sören heißen könnte, zuckt kein Standesbeamter beim Eintrag in die Geburtsurkunde mit der Wimper. Und wenn ein Fatih Khan G. mutmaßlich sechs Mitarbeiter der Jugendhilfe im niedersächsischen Stade brutal ermordet, finden sich andere Staatsbeamte, die das als „erweiterte Familientragödie“ bezeichnen.