Als Douglas Adams in einem Feld bei Innsbruck betrunken in den Sternenhimmel starrte
Die besten Ideen kommen beim Reisen. 1971 liegt der 18-jährige Brite Douglas Adams leicht beschwipst auf einem Feld in Innsbruck und schaut in den Tiroler Sternenhimmel. Er hat etwas intus, ist aber nicht sternhagelvoll. Eher so leicht betrunken, wie „wenn man nach zwei Tagen ohne Essen – typisch für einen mittellosen Tramper – ein paar kräftige Gösser trinkt“. Ob Adams auf einem Maisfeld oder einem Zeltplatz bei Innsbruck zu liegen kommt, darüber gehen die Angaben von denen, die gar nicht dabei waren, heute auseinander.
Jedenfalls reist Adams damals „mit einem Exemplar von Ken Walshs ‚Per Anhalter durch Europa‘, einem ziemlich ramponierten Exemplar, das ich mir geliehen hatte. Ich fragte mich, wohin ich reisen könnte, wo es günstiger als Innsbruck wäre, wo es ruhiger zuginge und wo ich nicht das erleben müsste, was Innsbruck mir an diesem Nachmittag angetan hatte.“
Was war geschehen? Adams war durch die Stadt spaziert, und weil er sich vollends verlaufen hatte, fragt er einen Mann nach dem Weg. „Ich wusste, dass das nicht einfach werden würde, weil ich kein Deutsch spreche, war aber dennoch überrascht, wie schwer mir die Kommunikation mit diesem Mann fiel.“ Denn besagter Mann sprach weder Deutsch, Englisch, Französisch, irgendetwas. Er war taubstumm. Was für ein Schlamassel!
Ein paar Minuten später stoppt Adams in einer anderen Straße einen anderen Mann, der sich ebenfalls als taubstumm herausstellt. Daraufhin kauft sich Adams ein paar Bier. Dann wagt er einen neuen Versuch. „Als sich herausstellte, dass auch der dritte Mann, mit dem ich sprach, taubstumm und blind war, lastete eine furchtbare Schwere auf mir; wohin ich auch blickte, wirkten Bäume und Gebäude düster und bedrohlich. Wäre ich nicht zufällig in eine Seitenstraße abgebogen und an einem Hotel vorbeigekommen, in dem ein Kongress für Gehörlose stattfand, wäre ich mit ziemlicher Sicherheit dem Wahnsinn verfallen.“
Adams legt sich also mit seinem „Per Anhalter durch Europa“-Führer ins Feld und schaut Sterne. Der Boden unter ihm dreht sich leicht. Da kommt ihm der Gedanke: „Wenn doch nur jemand auch noch einen ‚Per Anhalter durch die Galaxis‘ schreiben würde, dann wäre ich sofort startklar. Mit diesem Gedanken im Kopf schlief ich ein und vergaß ihn sechs Jahre lang.“
1977, Adams war inzwischen Texter für Rundfunk- und Fernsehshows bei der BBC, verfasste er eine Hörspielreihe, eine Art „Reiseführer für das Leben, das Universum und den ganzen Rest“, irgendwas zwischen Comedy und Science-Fiction. Die daraus hervorgegangene Romanreihe „Per Anhalter durch die Galaxis“ wurde Kult, weil – auch durch die spätere Verfilmung – so vieles daraus sprichwörtlich wurde: der Babelfisch, diese Kreatur im Ohr, mit deren Hilfe man alle Sprachen der Welt versteht. Das Handtuch als nützlichster Gegenstand im Weltall.
Und die „42“ als Antwort des Supercomputers „Deep Thought“ (wo ist die KI, die heute so heißt?) auf alle schwierigen Fragen, die man eigentlich gar nicht beantworten kann.
Douglas Adams starb im Mai 2001, mit nur 49 Jahren, an einem Herzinfarkt. Weil einer wie er heute fehlt, mit seinen Einfällen und seiner Gabe, Dinge gewitzt und genialisch zu sehen, war seine Innsbrucker Bierszene mit Sternenhimmel und Taubstummen-Staffage mal überfällig. Adams selbst hat sie, im Vorwort einer Sammelausgabe mit seiner berühmten Romanreihe, als Entstehungslegende seines Werks geschildert. Macht’s gut und danke für den Fisch!
Alles Schriftstellerleben sei Papier, heißt es. In dieser Reihe treten wir den Gegenbeweis an.
„111 Actionszenen der Weltliteratur“ gibt es auch als Buch. Ideal als Geschenk!